随着疫情的蔓延，越来越多的地方开始采取封城隔离措施，人们闭门不出，街上空空荡荡，就在这时，野生动物开始一个接一个出现：梅花鹿、野猪、美洲狮、狐狸……

As humans retreat into their homes as more and more countries go under coronavirus lockdown, wild animals are slipping cover to explore the empty streets of some of our biggest cities.

随着越来越多国家因为疫情而采取封锁措施，人们闭门不出，野生动物开始从隐蔽处走出来，到一些大城市空荡荡的街道上转悠。

Wild boar have descended from the hills around Barcelona while sika deer are nosing their way around the deserted metro stations of Nara, Japan.

野猪从巴塞罗那附近的山上下来了，梅花鹿则在日本奈良人烟稀少的地铁站周围探头探脑。

Indian social media has gone wild about footage of a stag scampering through Dehradun, the capital of the northern state of Uttarakhand.

印度社交媒体最近在疯传一个雄鹿在北阿坎德邦首府德拉敦惊惶奔跑的视频。

scamper[ˈskæmpər]: vi. 蹦蹦跳跳；奔跑，惊惶奔跑

Gangs of wild turkeys have been strutting the streets of Oakland, California, while a puma turned up in the center of the Chilean capital Santiago, which is under curfew.

成群的野火鸡在美国加州奥克兰的街道上大摇大摆地走，一头美洲狮则出现在宵禁后的智利首都圣地亚哥的市中心。

【自然收复失地？人类隔离数日后野生动物开始现身城市】相关文章：

★ 给玛利亚·施莱弗的建议

★ 健身房也开始消费升级，升级方式：住在健身房

★ 坐船有助于改善睡眠?

★ 可口可乐推出丧心病狂新品,功能过于强大

★ 亚马逊的一键购物按钮迎来终结，不再卖了

★ 约会时什么必须做,什么不该做

★ 有什么事听起来容易做起来难？

★ 杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的？

★ 来自陌生人的帮助意外温暖

★ 莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高