南非总统祖马就前总统曼德拉去世发表全国讲话（中英对照）_时事

南非总统祖马就前总统曼德拉去世发表全国讲话（中英对照）

This is indeed the moment of our deepest sorrow.

Yet it must also be the moment of our greatest determination.

A determination to live as Madiba has lived, to strive as Madiba has strived and to not rest until we have realised his vision of a truly united South Africa, a peaceful and prosperous Africa, and a better world.

We will always love you Madiba!

May your soul rest in peace.

God Bless Africa.

Nkosi Sikelel’ iAfrika.

查看译文

亲爱的南非同胞们：

我们敬爱的纳尔逊•罗利赫拉赫拉•曼德拉

2013年12月5号20点50分

他现在离我们而去，与世长辞。

我们的国家失去了它最伟大的儿子，我们的人民失去了自己的父亲。

尽管知道这一天终将到来，我们仍感到这是一个巨大在而无法弥补的损失。

他锲而不舍地为自由而奋斗，赢得了世界的尊重。

谦逊、慈悲和人文关怀为他赢得了无尽的爱。我们和曼德拉家人同在，一起为曼德拉总统祈祷。我们欠他们数不清的感谢。

他们牺牲了许多，忍受了许多，才换来人民的自由。

曼德拉的妻子格拉萨·米歇尔

曼德拉的朋友、陪伴在毕生不断奋斗的曼德拉身边的同事，我们和你们同在。

【南非总统祖马就前总统曼德拉去世发表全国讲话（中英对照）】相关文章：

★ 热门事件学英语:关于校车安全的英语表达

★ 希腊神话：The Olympin Gods 奥林比斯山神（中英对照）

★ 联想智能手机销量大增机遇与挑战并存

★ 谷歌无垄断

★ 各类企业纷纷拓荒缅甸市场

★ 节日英语：元宵节的各种习俗

1 234 5 显示全文

上一篇：纳尔逊·曼德拉：巨人辞世下一篇：英国首相卡梅伦开通中文微博获大批粉丝关注

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 人教版七年级下册英语Unit 5 Section A（1a-2d）课时练答案; 人教版七年级下册英语Unit 1单元复习课课时练答案; 人教版七年级下册英语Unit 2 Section A（1a-2d）课时练答案; 人教版九年级下册英语阶段检测卷（一）课时练答案; 人教版七年级下册英语Unit 1 Section A（Grammar Focus-3c）课时练答案; 人教版九年级下册英语综合测试卷（一）课时练答案; 人教版七年级下册英语Unit 3 Section B（1a-1e）课时练答案; 人教版七年级下册英语Unit 4 Section A（1a-2d）课时练答案; 人教版九年级下册英语阶段检测卷（二）课时练答案; 人教版七年级下册英语Unit 1 Section B（la-lf）课时练答案

南非总统祖马就前总统曼德拉去世发表全国讲话（中英对照）

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频