南非总统祖马就前总统曼德拉去世发表全国讲话（中英对照）_时事

南非总统祖马就前总统曼德拉去世发表全国讲话（中英对照）

This is indeed the moment of our deepest sorrow.

Yet it must also be the moment of our greatest determination.

A determination to live as Madiba has lived, to strive as Madiba has strived and to not rest until we have realised his vision of a truly united South Africa, a peaceful and prosperous Africa, and a better world.

We will always love you Madiba!

May your soul rest in peace.

God Bless Africa.

Nkosi Sikelel’ iAfrika.

查看译文

亲爱的南非同胞们：

我们敬爱的纳尔逊•罗利赫拉赫拉•曼德拉

2013年12月5号20点50分

他现在离我们而去，与世长辞。

我们的国家失去了它最伟大的儿子，我们的人民失去了自己的父亲。

尽管知道这一天终将到来，我们仍感到这是一个巨大在而无法弥补的损失。

他锲而不舍地为自由而奋斗，赢得了世界的尊重。

谦逊、慈悲和人文关怀为他赢得了无尽的爱。我们和曼德拉家人同在，一起为曼德拉总统祈祷。我们欠他们数不清的感谢。

他们牺牲了许多，忍受了许多，才换来人民的自由。

曼德拉的妻子格拉萨·米歇尔

曼德拉的朋友、陪伴在毕生不断奋斗的曼德拉身边的同事，我们和你们同在。

【南非总统祖马就前总统曼德拉去世发表全国讲话（中英对照）】相关文章：

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 撞船事故彰显香港轮渡业困境

1 234 5 显示全文

上一篇：纳尔逊·曼德拉：巨人辞世下一篇：英国首相卡梅伦开通中文微博获大批粉丝关注

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 【高考调研】2017届高三英语一轮复习（外研版）课时规范训练18（含解析）; 【高考调研】2017届高三英语一轮复习（外研版）课时规范训练43（含解析）; 【高考调研】2017届高三英语一轮复习（外研版）课时规范训练31（含解析）; 【高考调研】2017届高三英语一轮复习（外研版）课时规范训练35（含解析）; 【高考调研】2017届高三英语一轮复习（外研版）课时规范训练36（含解析）; 【高考调研】2017届高三英语一轮复习（外研版）课时规范训练41（含解析）; 【高考调研】2017届高三英语一轮复习（外研版）课时规范训练25（含解析）; 【高考调研】2017届高三英语一轮复习（外研版）课时规范训练38（含解析）; 【高考调研】2017届高三英语一轮复习（外研版）课时规范训练33（含解析）; 【高考调研】2017届高三英语一轮复习（外研版）课时规范训练17（含解析）

南非总统祖马就前总统曼德拉去世发表全国讲话（中英对照）

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频