金砖国家领导人第五次会晤德班宣言（中英对照）[1]_时事

金砖国家领导人第五次会晤德班宣言（中英对照）[1]

28、我们相信谈判解决伊朗核问题是唯一途径。我们承认伊朗有根据国际义务和平利用核能的权利,支持根据联合国安理会有关决议和《不扩散核武器条约》有关条款,通过政治、外交手段和对话解决问题,包括国际原子能机构和伊朗之间的对话。我们对军事打击威胁和单边制裁行动表示关切。我们注意到近期在阿拉木图举行的对话,希望所有关于伊朗核计划的未决问题通过对话和外交途径解决。

29、阿富汗需要时间、发展援助与合作、进入世界市场的优惠条件、外国投资和目标清晰的国家战略,以实现持久和平与稳定。我们支持国际社会在2011年12月波恩国际会议上对阿富汗所做的承诺,在2017至2024年转型期内与阿保持接触。我们重申支持阿富汗成为一个和平、稳定和民主的国家,免受恐怖主义和极端主义困扰,强调有必要就实现阿富汗稳定开展更有效的地区和国际合作,包括打击恐怖主义。我们支持巴黎进程框架下关于打击源于阿富汗的毒品走私的努力。

30、我们赞赏非盟、西非国家经济共同体和马里为恢复马里主权和领土完整的努力。我们支持马里政府及其伙伴实施旨在举行总统和立法机构选举的过渡计划的努力。我们强调政治包容性和经济社会发展对实现马里可持续和平与稳定的重要性。我们对马里人道主义形势恶化的报道表示担忧,呼吁国际社会继续与马里及其邻国合作,确保为受武装冲突影响的民众提供人道主义救助。

【金砖国家领导人第五次会晤德班宣言（中英对照）[1]】相关文章：

★ 希腊神话：The Olympin Gods 奥林比斯山神（中英对照）

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 给各国领导人的新年建言

★ 科技资讯阅读：iPad3和iPhone5将面世（中英对照）

★ 盘点2011年国内外焦点事件（上）(中英文)

★ 美校园枪击案嫌犯的人生轨迹

★ 盘点2011年国内外焦点事件（中）(中英文)

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 外国人笔下的“中国人物”

★ 经合组织下调经济增长预期