以为打美容针只是女性的专利?那你可错了。如今,为了在职场打拼不受歧视,或者为了在社交媒体和约会网站获得肯定,越来越多的男性也加入了打美容针的大军。
More and more men are jumping on the Botox train - and are finding all sorts of reasons to give the toxin a try.
越来越多的男性开始加入了注射肉毒杆菌的行列,还为自己的尝试寻找各种理由。
An impressive 453,281 male patients got botulinum toxin injections last year, increasing the number of total procedures by 9.9 percent for both men and women, according to a recent study by the American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
据美国整形外科学会最近的一项研究显示,去年注射肉毒杆菌的男性人数高达453281人,使全年男性和女性的总注射次数增加了9.9%。
Plastic surgeons have become used to seeing men in their practices. Several of them told the Huffington Post what motivates their male clients to try the procedure, from wanting to remain competitive in the workplace to finding inspiration on social media.
整形外科医生已习惯于在诊所看到男性顾客。几名医生告诉《赫芬顿邮报》,男性客户尝试美容注射的动机各异,有人希望能在职场保持竞争力,有人是为了在社交媒体上获得肯定。
Men too feel pressured to look young and feel that a more youthful appearance might help them to retain their jobs longer, according to the physicians, who said patients from 35 to 65 years old were interested in Botox.
【与“小鲜肉”PK 职场男性流行打美容针】相关文章:
★ 风暴之后
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15