近期，我国多个城市的学生返校复课。上海等城市的初高中毕业年级都在4月27日重返课堂，北京的高三学生也于同日迎来开学复课。而杭州一年级小学生的“一米帽”萌翻了一众网友。教育部表示，开学复课需要满足几项标准。

北京上海高中生返校开学

4月27日，上海华东师范大学第一附属中学高三学生复课。 随着中国大城市逐渐恢复正常生活，上海和北京的数万名学生在4月27日返校开学。此前几个月，为遏制新冠病毒的传播，各城市实施了封锁措施。

Shanghai students in their final year of middle and high school returned to classrooms, while only high-school seniors in Beijing were allowed back on campus to prepare for the all-important "gaokao" university entrance exam.

上海的初三和高三学生重返课堂，而北京只有高三学生被允许重返校园，为至关重要的高考做准备。

China has largely curbed the spread of the deadly disease, but is still on high alert, with growing fears of imported cases and a second wave of domestic infections in the north-east.

中国已经在很大程度上遏制了新冠病毒的传播，但随着人们对境外输入病例和东北地区城市第二波国内感染的担忧加剧，仍处于高度戒备状态。

Teenager Meng Xianghao said he was taking extra precautions on his first day back at Beijing's Chenjinglun High School.

【开学复课！北京上海高中生返校 杭州小学生“一米帽萌翻网友】相关文章：

★ 北京奥运闭幕式：贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟

★ 奥巴马：美国现在承认新成立的叙利亚反对派联盟

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）

★ [希腊神话]雅典娜的神像

★ 披着狮皮的驴The ass in the lions skin

★ 巴以冲突升级 以色列调动军队

★ 美国需要新的方向（作者：米特罗姆尼）

★ 英国内政部警告：中产专业人才外流

★ 瑞银挨的“板子”太轻

★ 狼与鹤