“喔,上帝保佑!他真的是于勒,千真万确的是他!”母亲的声音因为激动和喜悦而明显的颤抖了。
"Oh, God bless! He's really Yule, he's the real one! " The mother's voice was visibly shaken with excitement and joy.
“喔,善良的人呀!他真回来了,你看他是多么的有修养呀!”当母亲看到那位绅士优雅把外衣脱下来,披在了那位怕风的女士身上时发出了不仅仅是欣喜的声音。
"Oh, good people! He really came back, you see how cultivated he is! " When the mother saw the gentleman take off his coat gracefully and put it on the lady who was afraid of the wind, she made more than just a happy voice.
接着注意到连他的裤料都是少见的咖啡色呢子,并镶着棋盘格子的纹路,至于他穿的背心,更是令母亲着迷,白水绸的料子,上面缀着一颗小小的粉红色蔷薇蕾。
Then I noticed that even his trousers were made of rare coffee colored cloth with checkerboard lattice pattern. As for the vest he wore, it fascinated his mother. The white water silk fabric was decorated with a small pink rose bud.
“哦!上帝呀!”母亲开始喊了,“菲利普,这不是做梦吧,你,快,快,快掐我一下,嗯……快点!……”
"Oh! God! " Mother began to shout, "Philip, it's not a dream. You, hurry, hurry, pinch me, eh Come on!... "
【续写《我的叔叔于勒》】相关文章:
★ 初三英语作文:英语学习计划 Plan for English Learning