"Oh, I'm so proud to have such an outstanding brother!"
“他真是天底下最有良心,最善良的人那!”
"He is the most conscientious and kind man in the world!"
“来,为你们拥有世界上最令人尊敬的叔叔干杯!”
"Here, to your most respectable uncle in the world!"
而母亲更是殷勤,每天都要亲自去叔叔的房间打扫。她总是说佣人们不可靠,万一顺手偷走叔叔房间里的值钱东西怎么办?所以,她每次打扫的甚是仔细,边打扫边给叔叔一遍又一遍的哭诉我们过去的苦难历程。当然叔叔很识趣,每次都能用几百法郎挡住母亲喋喋不休的声音。
And the mother is even more attentive, every day to personally go to uncle's room cleaning. She always said that servants are unreliable. What if they steal valuable things from uncle's room? Therefore, she cleans carefully every time, and she cries to her uncle over and over again about our past suffering. Of course, uncle is very witty. He can block his mother's chatter with several hundred francs every time.
就这样,我们幸福的生活了两年。两年之后,叔叔突然病重住院了,开始的几天,母亲和父亲对叔叔进行了无微不至的护理,可是在得知叔叔把自己过世后的财产全都捐给了慈善事业时,就在也没露过面。叔叔在生命最后的日子里,也只有我去照顾他,看着叔叔日渐憔悴的脸,我心如刀绞,“哦,这是带给我们全家幸福的叔叔!父亲的亲弟弟!我的亲叔叔呀!”
【续写《我的叔叔于勒》】相关文章:
★ 我的奶奶