国家卫健委：复课后应坚持“户外120分钟”原则预防学生近视_时事

国家卫健委：复课后应坚持“户外120分钟”原则预防学生近视

疫情逐渐进入常态化防控阶段，很多省份的学校已经复课。对于学生如何预防近视，国家卫健委疾控局监察专员王斌在5月10日举办的国务院联防联控机制发布会上提出建议。

国家卫健委：复课后应坚持“户外120分钟”原则预防学生近视1 2020年3月3日，上海一名小学生在上网课。

As schools nationwide have gradually reopened following the stabilization of the domestic novel coronavirus pneumonia epidemic, the National Health Commission has urged schools to ensure sufficient outdoor activities for students.

随着国内新冠肺炎疫情稳定，全国各地的学校陆续复课，国家卫健委敦促学校确保学生有充足的户外活动时间。

国家卫健委疾控局监察专员王斌指出，

Schools should guarantee at least two hours of outdoor activities a day for pupils. For students who have been diagnosed as nearsighted, the outdoor hours can be extended.

学校应每天保证两小时以上的孩子户外活动时间。对于已经近视的孩子来说，应该更长时间进行户外活动。

It is important to urge children to go outside during recess while making sure that sports activities are rolled out at staggered hours.

学校应确保学生在大课间能在户外活动，同时也要确保错时、错峰开展体育活动。

【单词讲解】

近视的医学专业术语是myopia，读作 [maɪˈoʊpiə]，但是日常生活中人们通常用nearsightedness / shortsightedness来表示，比如：Tom is nearsighted/shortsighted because he used to play games in darkness whole night long. 其他相关的表达还有：远视