The canine companions of airport security staff in Manchester are quick to spot sausages and cheese in passengers' luggage but are failing to sniff out class A drugs, a report has found.

一份报告指出，曼彻斯特机场安检人员的犬类同伴最擅长在乘客行李中发现香肠和奶酪，却嗅不出A类毒品。

Inspectors said sniffer dogs at Manchester airport have failed to find any drugs or illegally smuggled cash. The report also found there were major faults with immigration controls, which allowed scores of passengers into the UK without the correct border checks.

缉查人员称，曼彻斯特机场的缉毒犬找不到任何毒品或非法走私的现金。报告也发现出入境管控存在很大漏洞，导致许多入境英国的旅客没有接受正规的边防检查。

The dogs failed to spot a single person carrying heroin or cocaine over the border during a six-month period studied by the independent chief inspector of borders and immigration. But one dog, trained to detect illegal animal products, often found “small amounts of cheese or sausages” carried by holidaymakers, the report said.

英国边境与移民管理局首席独立缉查员调查发现，在长达六个月的时间内，这些缉毒犬没有一次在边检中嗅出携带海洛因或可卡因的人。但报告称，有一只受训专门探测非法动物制品的狗，却经常能发现度假者携带的“少量奶酪和香肠”。

【英国“吃货”缉毒犬：专缉奶酪香肠不缉毒】相关文章：

★ 日本将挑起“全球货币战争”？

★ 玉米收成“灾难”将推高美国肉价

★ “情人节”礼物——播种爱情

★ 高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人？

★ 热门事件学英语:关于校车安全的英语表达

★ 奥运前夕中国加紧空气治理

★ 盘点乔布斯一生犯下的六个错误

★ 海外现金难解美企国内之渴

★ 巴塞尔新规放宽是进步

★ 英语故事：瞎子点灯