What if robots could evolve?

如果机器人可以自主进化的话，那么这将会是一幅怎样的场景呢？

It's the question asked by a group of scientists in Amsterdam, whose radical new project aims to create smarter, more advanced robots through a process similar to sexual reproduction.

这一问题由阿姆斯特丹的科学家们提出，他们创立一项不同凡响的新项目，旨在通过类似有性生殖的过程创造出更智能、更先进的机器人。

While the idea may sound far-fetched, they've already demonstrated a proof of concept – in February, two robot parents came together to 'mate,' and the first 'robot baby' was born.

虽然这一想法听起来有些难以置信，但是他们却已证明其确实可行：二月，一对机器人父母通过“交配”，生下了首个“机器人宝宝”。

In the Robot Baby Project at Vrije Universiteit Amsterdam, scientists have developed a way for robots to have 'sex' and pass on their DNA to offspring.

在阿姆斯特丹自由大学的“机器人婴儿项目”中，科学家已经研发出一种使机器人通过“性交”而将DNA传递给后代的办法。

Doing this can allow them to 'develop their bodies through evolution,' making for successive generations that have more advanced physical and behavioural capabilities.

这一做法可使机器人实现自我进化发展，从而使其后代能拥有更高级先进的身体机能和行为能力。

【荷兰诞生首个机器人婴儿 机器人也可交配生子】相关文章：

★ 欧盟应包容异见

★ 英美身份认同的差异

★ 奥运赛场上的妈妈级选手

★ 美国制造业即将复兴？

★ 英国内政部警告：中产专业人才外流

★ 美共和党议员：勿与华为做生意

★ 中国投资为美国人带去2.7万个饭碗

★ 一个人的情人节：享受单身的理由

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 2012最值得期待的10件事