斯诺登设计手机反监听保护套_时事_双语阅读-查字典英语网

斯诺登设计手机反监听保护套

In addition to educating people about security risks, he now wants to help citizens defend themselves – if the introspection engine ever becomes a reality.

除了对人们进行安全风险教育，他现在想帮助公民保护自己——如果这个反监听装置能够成为现实的话。

Snowden and Huang say there’s no guarantee the device will ever be more than a mockup. “Over the coming year, we hope to prototype and verify the introspection engine’s abilities,” they write. “As the project is run largely through volunteer efforts on a shoestring budget, it will proceed at a pace reflecting the practical limitations of donated time.” If they do receive the proper funding, they could release the device in partnership with the Freedom of the Press Foundation media advocacy group.

斯诺登和Huang表示，不能保证该装置会不会只是一个实物模型。他们写道：“在未来的一年中，我们希望做出该反监听装置的样机并验证其能力。由于该项目的运作主要依靠志愿者的工作且预算有限，其进展速度受到志愿时长的限制。”如果得到适当的资金援助，他们可以与自由出版基金会的媒体宣传组合作，将该装置投放到市场。

Snowden said the introspection engine was designed to help protect journalists. “One good journalist in the right place at the right time can change history. One good journalist can move the needle in the context of an election. One well-placed journalist can influence the outcome of a war,” he said.