美国人乔恩•鲍德温在英国的一家麦当劳汽车餐厅第一次体会到了这一点。他注意到他的快餐里面赫然不见了在美国标配的调料包。

"Excuse me, you forgot the ketchup," he told the server.

他告诉服务员：“对不起，你忘记给我番茄酱了。”

"Instead of reaching for ketchup packets, she starts typing away on the cash register: 50p."

“但是，服务员没有伸手去拿番茄酱，而是开始在收银机上打上：50便士。”

To make matters worse, the 50p went toward just a single ketchup packet. "In the US, not only do they not charge for ketchup, they hand you like 10 packets when you ask. Literally a fist full of ketchup.

更糟的是，50便士只能买一小包番茄酱。“在美国，番茄酱不但不收费，而且你向服务员要的话，他们会给你10包左右。也就是一大把番茄酱。”

Dave Holmes-Kinsella vouched for the fact that his American wife "was driven into fits of rage by the capricious condiment tax" in his native New Zealand, especially since salt and sugar sides come free.

戴夫•福尔摩斯-金赛拉担保说这是真的，他的美国妻子在他的家乡新西兰时，“因为难以捉摸的调料税大为光火”，尤其在盐和糖都免费的情况下。

Singapore

新加坡

A different kind of condiment is given away in abundance in this small nation.

【出国旅游季：盘点各个国家的免费福利[1]】相关文章：

★ 英国高校校长反对移民限制

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ 美共和党议员：勿与华为做生意

★ 美国政府暂停与英国石油公司签订新合同

★ 德维莱尔飞赴中国协助薄案调查

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑

★ 双语：总统女儿晒美钞炫富引众怒

★ NASA首次发现土星卫星中含有氧气

★ 诗词英译：沉醉东风-秋日湘阴道中