但是,无论在剧中的维斯特洛还是现实中谷歌总部所在地山景城,理想与现实总无法契合。在兰尼斯特家族处死家族首领奈德后,其子罗勃未能继承家族精神,对一位重要盟友失信。
Meanwhile, the last year hasn’t exactly been evil-free for Google. The company admitted its Street View project had violated unsuspecting users’ privacy.
同时Google在过去的一年也的确干了点坏事,比如,承认谷歌街景侵犯了用户的隐私。
In the coming months, both Robb and Google may be forced to deal with the consequences of their betrayal. But in the meantime, both families continue to make strides in key battlegrounds, as Robb keeps up his winning record on literal battlefields, and Google’s Android OS takes chunks out of Apple’s mobile market share .
接下来的一个月,Google和斯塔克家族的罗勃都要为自己违背诺言而付出代价。好消息是,正如斯塔克家族在战场上节节进取,谷歌的安卓系统也再度开始蚕食苹果的移动手机市场份额。
But just as the rulers in King’s Landing still pose an existential threat to the Starks, there’s one area where Google has failed to contend: Social.
不过,在斯塔克家族面临来自君临城实际威胁的同时,谷歌也有一个弱点:社交。
-------------------------------------------------------------------------
【《权力的游戏》IT公司版[1]】相关文章:
★ 强盗新郎
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15