2017年时装新趋势[1]_时事_双语阅读-查字典英语网

2017年时装新趋势[1]

Monochrome magic

黑白搭配的魔力

Black and white fit in so well with the grown-up, tailored aesthetic for 2017. The best way to approach it is with good quality separates, which you can wear even when the monochrome trend is long gone.

黑白搭是2017年成熟讲究的审美达人们的不二选择。最佳搭配莫过于高档的分体上下衣，它们永不过时。

Power flowers

能量印花

This season’s flowers are big, bold and bright, including vivid, oversized prints at Michael Kors and pink-toned petals on a trouser suit at Victoria Beckham. But try to choose one outstanding item and keep everything else pared back to stop it looking too messy.

大胆鲜亮的大印花是2017年冬春季的流行元素。美国著名服装设计师迈克·科尔斯Daring dots

大胆的波点图案

One of those utterly versatile prints that work as both a fun, feminine print and also a sophisticated classic, polka dots large and small are a big spring/summer trend this year.

各式各样、大小不一的波点既有趣，又凸显女人味，而且是历经岁月考验的经典款。这将是2017春夏季的一大时装趋势。

At their most fun, they come as giant monochrome spots on girlish shift dresses, as at Dolce & Gabbana, but the more wearable version by Ralph Lauren featured white dots on navy in a flawless bias-cut gown.