新加坡航空和阿联酋航空都购置了同样的飞机，一次加油可以满足800名乘客的出行需求。但是沙特王子不需要这么多座位，于是他改造成一个华丽的大理石土耳其浴室。甚至在建造停机坪时都花了1.5亿美元 The plane also boasted a dedicated prayer area in which computer-generated mats moved to point towards Mecca.

这架飞机最厉害的地方是，它设有一个专门的祈祷室。室内用于祈祷的垫子还由电脑控制，无论飞到哪里垫子总会朝向圣城麦加。

The Western-educated prince, 57, known as the Warren Buffett of the Middle East because of his reputation as a shrewd investor, has had a stable of private jets, including a modified Boeing 747 and an Airbus 321. He also bought a 280ft superyacht, 5KR, formerly owned by Donald Trump, which featured in the Bond film, Never Say Never Again.

这位受过西方教育的57岁王子拥有精明的投资理财能力，人称“中东巴菲特”。他购入了包括改装版波音747和空客321在内的一批飞机。他还拥有了曾属唐纳德·特朗普的280英尺超级游艇5KR，这个游艇还出现在邦德电影《巡弋飞弹》中。

Vocabulary

discretion: 酌情决定权

long-range jet: 远程飞机

exhilarating: 使人愉快的

altitude: 高度

hectic: 忙碌的

refuel: 补给燃料

【土豪的世界：全球富豪专机大起底[1]】相关文章：

★ FT社评：英国新型劳动合同不可行

★ 财务与IT的契合度

★ 2013：全球冲突依旧

★ 亚洲企业债市场在壮大

★ 土耳其迫使叙利亚客机降落搜缴“违禁货物”

★ 世界各地喜迎新年

★ 英国小学生办婚礼 早熟程度令人咋舌

★ 资源民族主义引发担忧

★ 新加坡：世界上最富的国家

★ FT社评：安倍晋三归来