在此后的“十一黄金周”里,北京各庆丰包子店的顾客数量至少增加了90%,其中大部分是游客。
Many overseas business interests called to inquire about franchise rights to the shop.
甚至有海外商家打来电话,希望能特许经营这家包子店。
Visitors can now order the "President Set" to try the meal Xi ate.
现在这家店推出了“主席套餐”,顾客都可以尝到习近平吃过的菜肴。
3. Maldives promoter
马尔代夫的旅游大使
During a visit to Maldives in 2017, Xi commented that Chinese tourists should behave themselves and act in more civilized fashion overseas.
习近平主席2017年到访马尔大夫时,就建议中国游客要文明守礼,让文明出游成为新潮流。
"Don't throw empty bottles everywhere," he instructed. "Don't damage their coral reef. Eat less instant noodles. Eat more local seafood."
“不要乱扔空瓶子,”他说道。“不要破坏人家的珊瑚礁。少吃方便面,多吃当地海鲜。”
The instant noodle remark was a humorous reference to a widely publicized report in 2013 about a Maldives resort allegedly removing kettles from the rooms of Chinese tourists, fearing they'd only cook cup noodles instead of spending money at the resort's restaurant.
有关方便面的这个幽默回应了2013年的一篇报道,说的是马来西亚酒店把中国游客房间里的水壶取出,因为他们担心中国游客总是吃方便面,而不去餐厅消费。
【“习大大之路”改变中国旅游业[1]】相关文章:
★ 巴菲特投资太阳能
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15