In a world of diverse civilizations, we should all seek to live in harmony. Cultural diversity, like biodiversity, is a most precious treasure endowed to us on this planet. And human society is like a garden where all human civilizations blossom. Different cultures and religions need to respect and live in harmony with each other. While maintaining the natural close ties among those with whom we see eye to eye, we also need to respect those with whom we disagree. Like the vast ocean admitting all rivers that run into it, members of the international community need to work together to expand common ground while accepting differences, and seek win-win progress through inclusive cooperation and mutual learning.

面对多变的经济形势，我们主张要大力推动开放创新。国际金融危机爆发7年来的实践证明，唯有同舟共济，才能渡过难关。在相互依存的世界里，各国有权根据自己的国情制定经济政策，但是也应加强同其他国家的宏观政策协调，扩大利益汇合点，实现共同发展。欧洲有谚语讲：“面对变革之风，有人砌围墙，有人转风车。”我们倡导顺势而为，坚定不移推进自由贸易，旗帜鲜明反对保护主义，积极扩大区域经济合作，打造全球价值链，迎接新科技革命的到来。宏观政策固然重要，但结构性改革势在必行，这是国际社会的共识。尽管难度很大，但也应该坚持去做，这样才能形成全球创新合力，增强世界发展的新动能。

【李克强2017达沃斯演讲（双语全文）[1]】相关文章：

★ 农民工数量不足根源在于歧视性政策

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 怎样轻松摆脱“节后忧虑症”（双语）

★ 扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪

★ 漫画图说：我的新年计划（双语）

★ 蒙牛纯牛奶强致癌物：黄曲霉素病毒（中英文）

★ 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密（双语）

★ Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 75%的人会揭发上司不法行为（双语）