近日，随着日本宣布全面解除全国紧急状态，游乐园也将陆续重新开放。对此，日本游乐园协会希望，游客们不要在游乐园拥抱，在乘坐惊险游乐设施时也不要尖叫，以防止病毒传播。

Photo by blueberry Maki on Unsplash

Thrill seekers in Japan will soon get to enjoy their favorite roller coasters again now that amusement parks around the country are reopening.

在日本，寻求刺激的人们很快就又能玩他们最爱的过山车了，因为日本各地的游乐园即将重新开放。

But there's one request they might struggle with: No screaming.

但是有一个规定却可能让他们很难办：不许尖叫。

With Japan lifting the state of emergency this week, a group of major theme park operators has introduced a set of guidelines on how to ensure the safety of both guests and staff in the face of Covid-19.

本周，日本解除全国紧急状态，大型游乐园运营商组成的协会发布了一份关于如何确保游客和职员在疫情期间安全的指导方针。

Many of the items are to be expected, recommending increased sanitizing measures, regular body temperature checks and face mask use while emphasizing the importance of social distancing.

其中有很多意料之中的规定，比如建议增加消毒措施、定期测量体温、佩戴口罩，以及强调社交隔离的重要性。

【日本游乐园协会发布疫情新规：不许尖叫】相关文章：

★ 情人节送错礼物 后果很严重

★ 日本游乐园协会发布疫情新规：不许尖叫

★ 东盟峰会将再推南海行为准则

★ 我的推荐：节庆红酒25款

★ 香港迪士尼乐园营业七年首度盈利

★ 两千名持有瑞士账户希腊人名单曝光

★ 《大破天幕杀机》重回北美周末票房榜榜首

★ 日本外相：勿把岛屿之争与历史挂钩

★ 75%的人会揭发上司不法行为（双语）

★ 漫画图说：我的新年计划（双语）