但至少有一点是毋庸置疑的：用“第二波”来形容当前的疫情很可能是错误的。

“When you have 20,000-plus infections per day, how can you talk about a second wave?” said Dr. Anthony Fauci of the National Institutes of Health. “We’re in the first wave. Let’s get out of the first wave before you have a second wave.”

美国国家卫生研究院的（国家过敏症和传染病研究所所长）安东尼·福奇博士说：“当每天有两万多感染病例时，你怎么能说是第二波呢？我们正处于第一波疫情中。让我们在第二波疫情到来之前先走出第一波疫情吧。”

Clearly there was an initial infection peak in April as cases exploded in New York City. After schools and businesses were closed across the country, the rate of new cases dropped somewhat.

今年4月份，纽约市感染病例激增，美国随之出现了第一次感染高峰。随后，全美各地学校和企业关闭，新增病例数量有所下降。

But “it’s more of a plateau, or a mesa,” not the trough after a wave, said Caitlin Rivers, a disease researcher at Johns Hopkins University’s Center for Health Security.

美国约翰斯·霍普金斯大学健康安全研究中心的疾病研究员凯特琳·里弗斯说，但是“这更像是一座高原，或是一座平顶山（新增趋于平稳的状态）”，而不是高峰之后的低谷。

【福奇：美国出现第二波新冠疫情？第一波还没结束呢】相关文章：

★ 权游最终季：痛快追剧怎么少得了权游周边！有吃有喝还有面儿

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 农村体重增长居然是全球肥胖率上升的主力军

★ 哪些瓜果的皮能吃,但没人知道?

★ 多数美国人是浪漫主义者 离不开网络

★ 如何才能快速睡着?

★ 你的脸上爱长痘？马上要有新的疗法了

★ 奥斯卡之夜最耀眼的配饰竟是一根手杖？

★ Adam Levine欲离开美国好声音，传言四起

★ 发改委“大力推动经济高质量发展”记者会双语要点