英国教育大臣近日表示，英国的学生们在9月开始的新学年将按照年级和班级分成“气泡”，课程和活动时间各不相同，以避免感染新冠病毒。但相关人士表示，这种“气泡”隔离实施难度极大。

Children are seen washing their hands at Heath Mount School as some schools reopen, following the outbreak of the coronavirus disease (COVID-19), Watton-at-Stone, Britain, June 2, 2020. [Photo/Agencies]

School pupils in England will be grouped into "bubbles" when the new academic year starts in September, with mass activities such as assemblies discouraged under new regulations announced by Education Secretary Gavin Williamson on Thursday.

按照英国教育大臣加文·威廉姆森本周四 He revealed the plan to Parliament and then expanded on it in the first Downing Street media conference called since daily briefings on the novel coronavirus outbreak were abandoned.

他向议会透露了这一计划，并在英国政府召开的媒体会议上进行了详细阐述。这是关于新冠疫情的每日简报会被取消后英国政府召开的第一次媒体会议。

Schools were shut down in March. Currently around 1.6 million of the country's 9 million school-age children are back in the classroom, but the government says a proper return in September is "critical to our national recovery" and attendance will be compulsory.

英国的学校在3月份停课。目前，全英900万学龄儿童中大约有160万复课，但政府表示，9月份重返校园“对英国的复苏至关重要”，学校将实行强制返校制度。

【英国：学校9月开学 将实施“气泡”隔离】相关文章：

★ 丰田了结“无故加速”官司

★ 英语口语：十二星座标志性口头禅

★ 微博实名制即将实施

★ 奥巴马为第二个任期规划蓝图

★ 北京奥运主题歌《我和你》传递温暖

★ 短线观点：股市下跌迎接奥巴马连任

★ 北京奥运村迎来首批“村民”

★ 希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年

★ 中概股“看门人”受调查

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”