These movies would make far too much in ticket sales to bypass a theatrical release entirely. But some relatively less lucrative—but still significant—movies are going digital. Orion Pictures announced lately it will make Bill & Ted Face the Music available for on-demand rental on Sept. 1. If any theaters are willing to show the film, they’re welcome to do so, the company said. But, either way, it’s moving forward with a digital release.

这些电影能带来的巨额票房收入令其不能完全放弃在影院上映。但一些盈利能力相对较差但依然重要的电影则转为数字放映。奥利安影视公司近日宣布，将从9月1日起开放《比尔和泰德寻歌记》的视频点播。该公司称，如果任何影院愿意放映这部电影，欢迎他们这么做。但是，无论如何，这部电影都会以数字的形式播放。

Until there is a widely distributed and effective vaccine, no theatrical release date should be considered safe. While experiences will vary by country, moviegoers in many locations shouldn’t expect anything resembling a return to normalcy until spring 2021 at the earliest. With all the delays, 2021 should be a big year for film—if the industry survives 2020.

在有效的疫苗能广泛发放之前，没有哪部电影的上映日期是能打包票的。尽管各国的观影情况不同，但对许多地区的影迷而言，最早也要到2021年春天才能有望恢复正常。在这么多电影被延迟上映的情况下，2021年应该是一个电影大年——如果影院能熬过2020年的话。

【电影档期一延再延 好莱坞开始放弃2020年】相关文章：

★ 缅甸是金矿还是陷阱？

★ 崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 新技术简化手机短信输入难题

★ Lex专栏：汇丰麻烦还没完

★ 奥巴马为第二个任期规划蓝图

★ 韩国：朝鲜可能试射弹道导弹

★ 《赤色黎明》网上引发大量反亚言论

★ 北京奥运主题歌《我和你》传递温暖

★ 美国法律关税追溯规定加剧中美轮胎争端