"There is a true resurgence in cases in several countries as a result of physical distancing measures being relaxed," the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) said in a statement on Monday.

欧洲疾病预防控制中心在周一（8月10日）的一份声明中表示：“由于放宽了物理隔离措施，一些国家的病例确实又出现了反弹。”

Spain is at the forefront of this new battle. Earlier this week, Spain overtook the UK as the country with the second highest number of confirmed cases in Europe after Russia. The Spanish Air Force has deployed a field hospital to the city of Zaragoza, capital of the Aragon region, which has seen a spike in Covid-19 infections over the past few weeks.

西班牙处于这场抗疫新战争的前沿。本周早些时候，西班牙超过英国，成为欧洲确诊病例第二多的国家，仅次于俄罗斯。西班牙空军已在阿拉贡自治区首府萨拉戈萨市部署了一家野战医院。过去几周，该市新冠肺炎病例激增。

Data from the country's Ministry of Health shows that the median age of people testing positive for the coronavirus in Spain has been dropping steadily in recent weeks, suggesting more young people are getting infected.

西班牙卫生部的数据显示，最近几周，西班牙新冠病毒检测呈阳性的人年龄中位数一直在稳步下降，这表明越来越多的年轻人感染了新冠病毒。

【欧洲疫情卷土重来 年轻人成感染“主力军”】相关文章：

★ 美国兴起“极客”风

★ 整容客户低龄化 元凶竟是自拍？

★ 超有才流浪汉纸片创意乞讨

★ 过马路请小心！韩国设激光束警示装置提醒低头族

★ H&M现在和Burberry联手，不过不是做衣服

★ 单亲家庭孩子成绩为何不好

★ 霉霉高调呛媒体：女人30岁凭什么非得要孩子

★ 欧洲毒黄瓜引恐慌 污染来源还在调查中

★ 研究：男人是否容易出轨都“写在脸上”

★ 特斯拉司机驾驶中睡着，车子照常行驶吓坏警察