中印边境局势紧张_时事_双语阅读-查字典英语网

中印边境局势紧张

　　库尔希德将在5月的第二周访华(在李克强访印之前)，具体日期还没有公布。

　　Nonetheless, the two sides appear little closer to drawing down the dispute, which has left Chinese and Indian commentators pointing fingers on who should bear the blame for the recent uptick in tensions. Indian officials say two meetings of Chinese and Indian military commanders on the de facto border haven't resolved the dispute.

　　即便如此，双方并没有向解决分歧的方向多迈进一点，这令中印两国的评论人士纷纷指责对方，称对方应该为近期事态升级负责。印度官员说，中印军方领导人曾就边境问题举行过两次会晤，但并未解决相关争端。

　　Other areas of potential dispute are widening as well. India wants China to allow it to monitor three new dams that Beijing plans to build on the Brahmaputra River, which rises in Tibet before flowing into Indian territory.

　　其他可能引发争议的领域也在扩大。印度希望中国允许印方对中国在雅鲁藏布江新建三座大坝的方案进行监督。雅鲁藏布江源于西藏，海拔很高，流入印度境内后被称为布拉马普特拉河。

　　Indian Prime Minister Manmohan Singh said he asked Chinese Premier Xi Jinping on the sidelines of a summit last month in South Africa for access to the dams to ensure they don't reduce water flow to India.