因为电厂燃煤和交通工具尾气导致很多城市空气重度污染,近年来中国对清洁能源的需求激增,与外国签订了大量订单,与英国石油公司的订单就是其中最新的一个。上个月,中国刚刚与俄国签订了一份为期30年、价值4,000亿美元的天然气供应协议。颇为讽刺的是,协议中部分天然气的供应来自于东西伯利亚油田。英国石油公司与俄国的合资企业就曾坐落于这个地区,但由于普京政府加强了对矿藏的直接控制,收购了这家合资公司中英国石油公司的股份。
The Chinese deal is a welcome piece of good news for BP after repeated disappointments in theU.S. as it struggles with the aftermath of the Deepwater Horizon disaster. It will see BP willdeliver up to 1.5 million tons a year of LNG–equivalent to 72 billion cubic feet of gas–to ChinaNational Offshore Oil Company, or CNOOC, for 20 years from 2019 onwards. It’s not yet fixedwhere the gas will come from, but BP has a global portfolio of LNG assets, including theopportunity to export from terminals in the Gulf of Mexico. It already supplies LNG to CNOOCfrom Indonesia.
自从“深水地平线钻井平台事故后,英国石油公司在美国屡次碰壁。因此,这次与中国成功达成协议对它来说确实是件好事。根据项目要求,从2019年开始,英国石油公司每年要向中国海洋石油总公司( China NationalOffshore Oil Company, 简称中海油)供应150万吨液化天然气,相当于720亿立方英尺的天然气,为期20年。协议虽然没有确定天然气供应地,但英国石油公司液化天然气供应地遍布全球,甚至包括墨西哥湾天然气管道终端。据称,它已经在从印度尼西亚向中海油供应液化天然气。
【中国花200亿美元从英国购买液化天然气】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15