He has large number of cooking pots and a decent range of glass tumblers

他有很多烹饪锅，和一堆像样的玻璃杯

 

 

His pots and pans look like they're in an Ikea advert. Yet you can't help but feel they lack the scratches and burn marks that mean they are actually used. The second kitchen theory plot thickens.

他的炊事用具就像是宜家的广告一般。但是你禁不住感受到，它们上面都找不到划痕和烧痕，完全看不出是用过的。第二厨房理论的蛛丝马迹又增加了。

He sleeps with his PMQs file

他读着首相问答文件睡着了

 

 

"I've got a lot of work to do. I'll go to bed probably with my (Prime Minister's) Question Time file."

“我工作很忙。我可能读着首相问答文件就睡着了。

A lot of people are involved in his PMQs preparation

很多人参与到他的首相问答准备中来。

 

 

PMQs may be one man against 649 MPs, but in advance he has ten people help him prepare.

首相问答也许是他一个人对弈649个国会议员的过程，但是事先，他有10个人来帮他准备。

【英国首相卡梅伦的一天】相关文章：

★ 美国第三季经济增幅上调

★ 英国向中国推销医保模式

★ 双语幽默：十二星座对情人节的感受

★ 英国全民打赌：谁为准王妃凯特做嫁衣

★ 英女性热衷飞美国选择胎儿性别

★ 美国制造业即将复兴？

★ 让更多英国人分享复苏

★ 荷马墓上的一朵玫瑰

★ 英国小学生办婚礼 早熟程度令人咋舌

★ 美国应向华为敞开大门