While TV dramas like Soldiers’ Sortie and My Chiefand My Regiment have won big success on the smallscreen, we seldom see hit Chinese films aboutmodern military warfare. But now, Wolf Warriors,directed by and starring Wu Jing, 41, has begun tofill that void.

电视荧幕上，《士兵突击》、《我的团长我的团》等军旅剧都曾大获成功，然而中国电影银幕上却鲜有叫座的现代军事题材作品。现在，41岁的吴京自导自演的《战狼》终于有电影填补了这一空白。

The 3-D war epic centers on Leng Feng, aninsubordinate special forces soldier who is expelled from the army because he disobeys ordersand shoots a drug lord during an assault mission. But his extraordinary marksmanship andtough personality win him recruitment into the elite military squadron Wolf Warriors.

这部3D战争片的男主人公冷锋(吴京 饰)是个痞性十足的特种兵。一次突击行动中他违抗军令打死了毒枭，被开除出队。不过，他的出色枪法和坚强意志赢得了进入精英部队“战狼的机会。

 

 

In his first military drill as a member of the Wolf Warriors, Leng and his comrades are facedwith a serious challenge when a troop of foreign mercenaries straddle the borderline and turnthe drill into actual combat.

成为“战狼队员后，第一次演习冷锋就和战友们在边境线遭遇了一伙实力强劲的外国雇佣兵，演习变成了一场真正的战斗。

【《战狼》 很硬汉很热血 但不是全部】相关文章：

★ 美国逼近财政悬崖

★ 盘点2011年国内外焦点事件（中）(中英文)

★ 百年鹰童军

★ 双语阅读：世界最小婴儿健康成长

★ 汇丰将在美国交纳巨额罚款

★ 土耳其迫使叙利亚客机降落搜缴“违禁货物”

★ 短线观点：股市下跌迎接奥巴马连任

★ 75%的人会揭发上司不法行为（双语）

★ 日本经济面临两难抉择

★ 英美将出台国际性银行破产处置方案