股价飙升中国多了41个亿万富翁_时事

股价飙升中国多了41个亿万富翁

张德生，65岁，跟他的女儿共同持有上市公司51%的股份——价值超过了10.6亿美元，昨天以14元的价格收盘。

New billionaires' wealth also changes rapidly because of the rapid fluctuation of stock prices.

新晋亿万富翁的财富也在因股票价格的急剧波动而迅速变化。

Yao Wenchen, chairman of Shanghai Yaoji Playing Card, became a billionaire on April 7 when his company's shares closed at a record high of 25.65 yuan on the Shenzhen Stock Exchange.

姚文琛，上海姚记扑克股份有限公司董事长，4月7号，他的公司股票在深圳证券交易所以25.65元的价格达到历史新高，自此成为了一个亿万富翁。

However, the stock price of the company fell to 23.41 yuan yesterday, sending his personal wealth below the magic US$1 billion mark.

但是，公司股价昨天下降到了23.41元，他的个人资产又降到了神奇的界限10亿美金之下。

The Shanghai Composite Index has surged 30 per cent during the past two months, while that of the Shenzhen exchange has risen by 23 per cent.

上海股票市场综合指数在过去两个月的时间里升高了30%，同时深圳交易所的综合指数上升了23%。

Other mainland businessmen who have recently become billionaires thanks to a share-price rally on the stock markets include He Ye, director of Shenzhen InfoTech Technologies, Shao Qinxiang, chairman of Zhejiang Garden Bio-chemical High-tech, as well as Chen Qixing, chairman of Shenzhen Everwin Precision Technology.