As early as next year, the company aims to rejoin the phone market, two sources briefed on Nokia’s plans told Re/code. In addition, the company has a number of other ambitious technology projects, including some in the virtual reality arena, these sources said.

Re/code从两处消息来源获得了诺基亚计划的梗概：公司计划明年就重返手机市场;它还有许多雄心勃勃的科技项目，其中一些和虚拟现实竞技场有关。

The move is driven by Nokia Technologies — the smallest of the three businesses that remained after the Microsoft deal, alongside its mapping and network equipment businesses. Nokia Technologies is best known for being the arm that licenses the company’s massive portfolio of more than 10,000 patents.

微软收购后，诺基亚仅剩下地图、网络设备和诺基亚科技三项业务。此次行动正是由其中规模最小的诺基亚科技推动的。诺基亚科技是公司专利授权方面的武器，并因此知名。诺基亚在专利上进行了大量投资，拥有10000多项专利。

Unlike other patent houses that do little more than license intellectual property, Nokia Technologies has designed new products and licensed them to other companies. So far, these ambitions have been small in scale. The division has released just two products: An Android program called Zlauncher and the N1, an Android tablet design licensed to another manufacturer that is selling it under the Nokia name in China. Its return to the market is likely to employ a similar tactic.

【重磅回归 诺基亚计划2016重返手机市场】相关文章：

★ 国际投资者重返印度楼市

★ 怎样轻松摆脱“节后忧虑症”（双语）

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？

★ 中移动将销售诺基亚新款智能手机

★ 第三季公司收入预示美国经济不容乐观

★ FT社评：欧盟追究微软是对的

★ 中兴准备发力美国智能手机市场

★ 美校园枪击案嫌犯的人生轨迹

★ 人与同行的狮子

★ 阿米蒂奇:美国对中日岛争非持中立态度