The tech-heavy Nasdaq index has closed at a record high, surpassing a level it last reached in 2000 at the height of the dot com bubble.

以科技股为主的纳斯达克指数再创历史新高，超过了其2000年互联网泡沫的高峰期的水平。

The index gained 20.89 points to close at 5,056.06, besting the high of 5,048.62 it hit on 10 March 2000.

该指数上涨了20.89点，收于5056.06点，打破了2000年3月10号5048.62点的记录。

The S&P 500 index gained 4.97 to 2,112.93 and the Dow Jones rose 20.42 points to 18,058.69.While the Dow Jones and S&P 500 have hit multiple records recently, the Nasdaq has taken longer to recover.

标准普尔500指数上涨4.97至2,112.93，道琼斯股票上涨了20.42点至18,058.69。道琼斯和标准普尔500指数最近都同时创下多个记录，而纳斯达克指数很久才能恢复。

Some analysts think it can push on from the current level.

一些分析家认为股市上涨还会继续。

"[The Nasdaq] has the potential to go up, absent some external event that I can't predict," said Walter Price, senior portfolio manager at AllianzGI Global Technology fund.

“只要没有无法预测的外部条件，纳达斯克指数有可能会往上走，安联集团全球科技基金的资深投资组合经理普里塞说。

【科技公司的春天 纳斯达克指数创历史新高】相关文章：

★ 双语美文：西方情人节的传统

★ NASA首次发现土星卫星中含有氧气

★ 中移动将销售诺基亚新款智能手机

★ 卡尼——外来的改革者？

★ 谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情

★ 开罗发生去年革命以来最大冲突

★ 资讯集团分拆前夜调整高层人事

★ 默克尔警告英国不要否决欧盟预算

★ 李明博为贪腐丑闻向全国道歉

★ 英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉