Clint Wattenberg, the coordinator of sports nutrition at Cornell, said that after numerous experiments they settled on an eight-ounce bottle of chocolate milk similar to those served with school lunches.

克林特·瓦滕伯格是康奈尔大学运动营养学的项目协调人，他说，在大量的实验后，他们锁定了一瓶8盎司的巧克力奶，与学校午餐提供的很相似。

Their modified chocolate milk contains 16 grams of protein and 230 calories per eight-ounce serving.

经过他们改良的巧克力奶，每8盎司里包含16克蛋白质和230卡路里。

By contrast a regular bottle of chocolate milk similar has eight grams of protein and 160 calories.

而与此类似的一瓶普通的巧克力奶，则含有8克蛋白质和160卡路里。

Mr Wattenberg said that 20 grams of protein is optimal for muscle recovery for an athlete weighing around 10 stone.

瓦滕伯格说，对于一个体重大约10英石(约合127斤)的运动员来说，20克蛋白质是肌肉恢复的最理想含量。

A 20 stone rugby player with greater muscle mass might need around 30 to 35 grams of protein, which could be topped up with chocolate bars or other foods.

对于一名重20英石(约合254斤)、肌肉质量也更高的橄榄球运动员来说，他们大概需要30至35克蛋白质，(在喝饮料之外)可以通过额外的巧克力棒等食物来满足需要。

【巧克力奶才是运动后最佳饮品】相关文章：

★ 奥运篮球运动员将被“随位安保”

★ 谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情

★ 国际投资者重返印度楼市

★ 阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 转基因的奥运会运动员？

★ 美国启动灾后清理

★ 中国拟买下通用汽车所持投资资产

★ 男性比女性更易获得“热门”职位

★ 空前绝后的波特酒品酒会