Surprisingly, according to a Forbes news report, Suntory accepted that they can't vouch for the beers anti-aging effects. Public relations representative Taito Mikami said that they simply made the product because there are "findings that Japanese women wanted to take collagen."

根据福布斯资讯的报道，三得利公司竟接受了专家所说的‘他们无法证明这款啤酒有抗衰老的功能'的说法。公关代表Taito Mikam说他们做这款产品是因为他们"发现日本女性对胶原蛋白的需求很大。"

"So we created this regionally-marketed product to meet their needs," he revealed.

"因此我们创造了这个具有当地市场特色的产品去迎合消费者的需求。"他说道。

Well, collagen-infused beer sounds like a rip off, but maybe this astaxanthin-infused chocolate will do the trick?

这个胶原蛋白啤酒听起来颇有欺诈的意味，不过含虾青素的巧克力或许可以蒙骗过关?

Vocabulary

collagen: 胶原蛋白

copious: 很多的

innocuous: 无害的

oxymoron: 矛盾语

irritation: 刺激;过敏;发炎;疼痛

vouch for: 担保;保证

astaxanthin: 虾青素

【日本推出可美容的胶原蛋白啤酒】相关文章：

★ 赖斯退出美国国务卿角逐

★ 做空日本时机已到？

★ 新加坡：世界上最富的国家

★ 英经济政策重演哈布斯堡的衰落

★ 惠普将服务部门减记80亿美元

★ 欧元区真有理由乐观吗？

★ 日美将检讨防卫合作指导方针

★ 日本右转是虚弱之象

★ 美国外交的困局

★ 人民币国际化的深层原因