美国以经济间谍罪名起诉六名中国公民_时事

美国以经济间谍罪名起诉六名中国公民

Professors Pang and Zhang, along with others, set up a business plan and pitched Chineseuniversities on manufacturing FBAR technology in China, the indictment said.

起诉书称，庞慰、张浩等人拟定了一个商业计划，向中国的大学兜售在中国制造FBAR技术的想法。

“The defendants leveraged their access to and knowledge of sensitive US technologies toillegally obtain and share US trade secrets with [China] for economic advantage, saidAssistant Attorney General John Carlin.

“被告利用其能够获取敏感美国技术的便利，及其对此类技术的知识，非法获得并与(中国)分享美国的商业秘密，以获取经济优势，美国司法部官员约翰•卡林(John Carlin)表示。

In 2008, officials from Tianjin University, a Chinese Ministry of Education institution, travelled toCalifornia to meet Messrs Pang and Zhang, after which the university decided to establish aFBAR fabrication facility in China, prosecutors charged.

检方指控，2008年，隶属中国教育部的天津大学的一批官员前往美国加州与庞慰和张浩会面，之后，该校决定在中国成立一家FBAR制造厂。

The following year, Messrs Pang and Zhang resigned from Avago and Skyworks to becomeprofessors at Tianjin University, which formed a joint venture named ROFS Microsystem withthe two men and others.