CBS will cancel one of its longest-running andpopular shows, “CSI, next season after a two-hourseries finale in late September.

美国哥伦比亚广播公司(Columbia Broadcasting System)将停播其播出时间最长的热门美剧《犯罪现场调查》(CSI:Crime Scene Investigation)，该剧长达两小时的大结局将于9月底播出。

The network made the announcement onWednesday at a press briefing ahead of its upfrontpresentation for advertisers later in the day.

上周三，公司在资讯发布会上宣布了这一消息，并于晚些时候举行了广告预售会。

 

 

“It’s easy to take it for granted and it’s easy to forget, but it was one of the strongest,longest-running dramas in TV history and very important to us as a network, said Kelly Kahl,CBS’s vice president for prime time. “It was one of the shows that really helped reverse ourfortunes and point us in a very positive direction.

“这部剧曾是电视史上最有影响力、播出时间最长的剧集之一，对一家广播电视公司来说非常重要，不过人们很容易忽视或忘记这一点。负责黄金时段节目的副总裁凯利·卡尔(Kelly Kahl)说道，“它和一些其它剧集一起，改变了我们的命运，把我们引上了正路。

One of the show’s biggest stars, Ted Danson, will move to a spinoff show, “CSI: Cyber, wherehe will star alongside a recent Academy Award winner, Patricia Arquette.

【《CSI》和《美国偶像》将停播】相关文章：

★ 老板为何不会笑以应对下属

★ 《无敌破坏王》登顶美国周末票房榜

★ 双语：七旬 “女巫” 被活活烧死

★ 美国共和党的新路在何方？

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 美国基建有多落后？

★ 美国制造业即将复兴？

★ 印度强奸案嫌疑人被起诉

★ 微博实名制即将实施

★ 刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌