我知道，优步的形象如同一个令人讨厌的数字大盗，不时玩弄卑鄙的花招。正如约翰·诺顿(John Naughton)在《卫报》(The Guardian)上所说，它证明了便捷性“让我们所有人都成了伪君子，而它的名字带有一种尼采式的高人一等的含义。(公司首席执行官特拉维斯·卡兰尼克[Travis Kalanick]用“妞步[Boob-er]这个词来吹嘘自己因为获得成功而对女性拥有了更大的吸引力。)

But it is a boon for women out on their own — unless you get a driver who harasses you andknows where you live. (After a driver allegedly raped a New Delhi passenger in December, Uberintroduced an in-app emergency button in India.)

不过，这个服务本身对女性是一个福音——除非有司机骚扰你，又知道你住在哪里。(去年12月有名新德里司机被指强奸乘客，之后优步在印度版的应用中添加了一个紧急按钮。)

What I had loved about Uber was that, unlike in every other aspect of my high-tech world, Ididn’t feel judged. My worth wasn’t being measured by clicks, likes, hits, views, retweets,hashtags, Snaps, thumbs-up or repins.

我喜欢优步，因为它和我使用的其他所有高科技服务有一个不同之处，那就是我觉得不会遭到评判。在它那里，我的价值不是由点击、赞、敲击、观看、转推、标签、SnapChat讯息、顶或Pinterest转发来衡量的。

【怎样成为受欢迎的优步乘客】相关文章：

★ 美财政危机带来的压力进一步增加

★ 日本年轻人的创业潮

★ 清明节起源(双语)

★ 口渴的乌鸦

★ 欧洲银行回购市场缩水

★ 让骨髓活检不再痛苦的发明

★ 大国角逐下的中亚

★ Wizz Air是怎样起飞的？

★ 我为何仍然担心欧洲的偿付能力？

★ 双语：北京深夜街头惊现神秘女超人