Sebastian Thrun, former head of the Google X — theadvanced projects lab set up to make big bets onthe future — knows all about technological ambition.Driverless cars, high-altitude balloons providinginternet access and contact lenses that monitorblood sugar levels were all products that floweredunder his leadership.

谷歌(Google)成立先进项目实验室Google X是为了对未来进行重大的投注。该实验室前负责人塞巴斯蒂安·特伦(Sebastian Thrun)深谙什么才是科技雄心。无人驾驶汽车、提供互联网接入的高空轻气球以及监测血糖水平的隐形眼镜，都曾是他领导的研发项目。

But when it comes to the Android operating system for mobile devices, Mr Thrun says this isnot the time for Google to pursue bold new visions. With smartphone wars well advanced, hebelieves it is now all about smaller incremental advances, as Apple and Google slug it out forglobal advantage.

但对于面向移动设备的Android操作系统，特伦说，现在不是谷歌追求大胆新愿景的时候。随着智能手机的竞争不断深化，随着苹果(Apple)和谷歌激烈争夺全球优势，他认为，现在的关键在于小步快跑。

 

 

"You can have great visions, but change takes implementation, it takes small steps," Mr Thrunsaid last week, after watching the opening presentation at Google I/O, the group's annualtechnology showcase event. "What I saw was Android playing out, Android getting into themature phase."

【谷歌与苹果:移动大战才刚刚开始】相关文章：

★ 韩国：朝鲜可能试射弹道导弹

★ 出版商转战电子图书市场

★ 透过科幻片看未来经济

★ 江南Style：Youtube观看次数最多视频

★ 农民工数量不足根源在于歧视性政策

★ 分析：中美角力东南亚

★ 上海奢华情人节：情人无价 情人节有价

★ 美国副总统候选人辩论会火药味十足

★ 大国角逐下的中亚

★ 美国互联网安全技术先驱在危地马拉被捕