Six of Europe’s biggest oil and gas companies havebanded together to ask the UN to let them helpdevise a plan to stop global warming.

欧洲六大油气企业联合请求联合国(UN)让它们帮助设计一项遏止全球变暖的计划。

In a sign of the rising pressure on fossil fuelcompanies ahead of a UN meeting in Paris to seal aninternational climate deal, the chief executives ofgroups including Royal Dutch Shell and Britain’s BPhave sought direct talks with governments oncreating a global carbon pricing system.

包括荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)以及英国石油(BP)在内的6家欧洲油气企业的首席执行官已寻求就创建一个全球碳定价体系与各国政府直接对话。这一迹象表明，在联合国在巴黎召开会议签订一项国际气候协议之前，化石燃料企业面临的压力日益上升。

 

 

“We owe it to future generations to seek realistic, workable solutions to the challenge ofproviding more energy while tackling climate change, the executives say in a letter to theFinancial Times revealing their plan.

这些首席执行官在写给英国《金融时报》的一封透露其计划的信中表示：“为了未来的世代，我们要针对在应对气候变化的同时提供更多能源的挑战，寻求切合实际且可行的解决方案。

【欧洲能源巨头寻求开展气候对话】相关文章：

★ 苹果CEO库克：将重新在美国生产Mac电脑

★ 2012年经济资讯回顾

★ 华尔街银行大举涉足石油供应业

★ 安倍晋三希望迅速取得成效赢回民众信任

★ 搬家能带来健康还是财富？

★ 澳大利亚需要新增长点

★ 欧洲银行回购市场缩水

★ 美国第三季经济增幅上调

★ 英国全民打赌：谁为准王妃凯特做嫁衣

★ 欧洲商学院寻找发展亮点