Many smartphone makers have begun to emulate the Xiaomi model, as have contentproducers. Lenovo’s video-streaming company LeTV launched smartphones based on theprinciple of hardware being a content “gateway.

许多智能手机制造商开始效仿小米模式，内容制作商同样如此。联想旗下的视频流公司乐视(LeTV)基于硬件是内容“门户的原则推出智能手机。

Mr Yang cited Amazon’s foray into the device business, as well as Google Nexus phones, tosupport his scepticism.

杨元庆以亚马逊(Amazon)进军设备业务以及谷歌(Google)推出Nexus手机来表明自己的怀疑是合理的。

“I don’t think that by now that model [Xiaomi’s] is a proven model, he said. “They’re still asmartphone company. They’re not a content company.

他说：“我认为到现在为止(小米的)那种模式还不是经过验证的模式。它们仍是一家智能手机公司，它们不是内容公司。

He added that Lenovo had learned some lessons.

他补充称，联想已汲取了一些教训。

“When the internet becomes more and more popular, we must pay attention to how toleverage the internet to transform our business model. Lenovo is definitely also working onthat.

“当互联网越来越流行的时候，我们必须重视如何利用互联网转变我们的业务模式。联想肯定也在这方面努力。

【联想摒弃"内容补贴"设备模式】相关文章：

★ 抢跳虚惊一场 孙杨再度夺金并破纪录

★ 阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员

★ 该不该说出真相？

★ 盘点2011年国内外焦点事件（下）(中英文)

★ 奥巴马竞选背后的策划者

★ 降价三成的赌城大宅

★ 前IMF总裁卡恩性侵案达成和解

★ 菲律宾支持日本重整军备

★ 苹果应用下载量已达400亿次

★ 盘点2011年国内外焦点事件（中）(中英文)