“我虽然赢得了FIFA的任期,但我感觉,自己并没有获得整个足球世界赋予的任期,球迷们、球员们、俱乐部、那些在生活中呼吸和热爱着足球的人们,他们就像我们在FIFA的人一样热爱足球。
"Therefore, I have decided to lay down my mandate at an extraordinary elective Congress. I will continue to exercise my functions as FIFA President until that election.
“因此,我做出决定,卸去自己的任职,启动特殊选举程序。在这次重选之前,我将继续履行FIFA主席的职责。
"The next ordinary FIFA Congress will take place on 13 May 2016 in Mexico City. This would create unnecessary delay and I will urge the Executive Committee to organize an Extraordinary Congress for the election of my successor at the earliest opportunity. This will need to be done in line with FIFA's statutes and we must allow enough time for the best candidates to present themselves and to campaign.
“下次FIFA的例行大会将于2016年5月13日在墨西哥城举行,这会造成不必要的拖延,我会要求执委会组织一次特殊选举程序,尽早选出我的继任者。这需要在FIFA的相关规定下完成,我们会给最佳候选人们留出足够的时间,来展示自己,来展开竞选活动。
"Since I shall not be a candidate, and am therefore now free from the constraints that elections inevitably impose, I shall be able to focus on driving far-reaching, fundamental reforms that transcend our previous efforts. For years, we have worked hard to put in place administrative reforms, but it is plain to me that while these must continue, they are not enough.
【FIFA主席布拉特辞职演讲全文】相关文章:
★ 美国启动灾后清理
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15