Archaeologists in France have unearthed theextraordinarily well-preserved corpse of a 17th-century noblewoman -- still dressed in her dress, bonnet and shoes。

法国考[微博]古学家发掘一具17世界贵妇遗骸，遗体上依旧穿着长袍以及鞋帽，保存完好。

A team from the French National Institute for Preventive Archaeological Research discovered thebody when they pried open her lead coffin during a rescue excavation on the construction siteof a new conference center in Rennes in northwestern France。

在法国西北城市雷恩的新会议中心建筑工地上，法国国家考古人员研究所的一组人员在抢救性挖掘时发现了这具遗体，并撬开了这座铅质棺椁。

"When we opened the coffin (we) saw a body, a lot of volume of fabric, the shoes," saidanthropologist Rozenn Colleter, who is part of the team. "We didn’t know how well-preservedshe was until we scanned her."

“打开棺椁，我们看到了遗骸，里面还有大量织物和鞋子，小组成员考古学家罗森·柯莱特说道，“我们并不知道她到底保存的怎样，只有等到扫面之后。

Colleter describes her as a "natural mummy -- particularly well preserved."

柯莱特描述到“自然木乃伊——保存十分完好。

Inscriptions allowed the archaeologists to identify the nearly intact body as belonging toLouise de Quengo, Lady of Brefeillac, who died in 1656.

【考古学家发现350年前贵妇遗骸保存完好】相关文章：

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费

★ 贵阳最美女孩：90后少女寒夜跳河救人

★ 笔记本电脑秋季选购指南

★ 北京奥运主题歌《我和你》传递温暖

★ 壹传媒出售台湾业务

★ 韩国造船厂加大拓展新业务

★ 双语：北京深夜街头惊现神秘女超人

★ BBC总裁恩特威斯尔辞职

★ Lex专栏：召回事件令丰田雪上加霜

★ 北极航线为液化气油轮赴亚洲开辟捷径