土耳其星期天举行了议会选举_时事_双语阅读-查字典英语网

土耳其星期天举行了议会选举

Voters in Turkey are deciding Sunday whether President Recep Tayyip Erdogan will get another term, and possibly reform the constitution in a manner that might give him more power.

土耳其星期天举行议会选举，投票结果将决定埃尔多安总统是否连任以及是否有可能改革宪法，扩大总统的权力。

Sunday's vote is considered one country's tightest parliamentary elections in years. Despite a slump in the popularity of Mr. Erdogan’s Justice and Development Party, some voters and a pollster believe the party will not lose its power.

星期天的议会选举被认为是多年来最紧张的一次。尽管埃尔多安的正义与发展党人气低迷，但一些选民和民意调查认为该党不会失去权力。

"Lately violence and breach of law, especially by Erdogan, caused a public reaction. I think that's the reason of the decrease and I think it could have been even lower but my guess is that people didn't think the opposition party was ready to take the lead."

民调人员塔尔汗·埃德姆说，最近的暴力和违法行为，特别是埃尔多安的一些被视为违法的行为引起了公众反应，所以执政党支持率下降，但是人们并不认为反对党具备领导能力。

Voters from the Peoples' Democratic Party, which represents Turkey's Kurdish minority, will be crucial in determining whether Mr. Erdogan’s AKP party gets the super-majority it seeks of the 550 seats in parliament.

代表土耳其库尔德少数民族的人民民主党的投票是此次选举的关键。他们的投票将决定埃尔多安的政党能否获得议会550个席位的三分之二绝对多数。

If successful, the AKP is expected to seek changes to the constitution to give the president more power.

如果得到这样的超级多数，预计正义与发展党将寻求修改宪法，给总统更多权力。

"When we wake up Monday morning, I hope everyone will be happy and satisfied with the results of the election."

一位土耳其选民说，希望大家星期一醒来的时候对选举结果感到高兴和满意。

Polls have indicated the AKP vote could be well below the almost 50 percent tally it reaped in the last elections in 2011. It may even need to form a coalition.