Lulea, Sweden: Facebook opened a data center here in 2013, its first outside the UnitedStates, and says it will open another nearby soon. Locating the centers in high latitudes helpsreduce the cost of cooling the servers.

瑞典吕勒奥：Facebook于2013年在这里设立了其第一个位于美国之外的数据中心，并声称很快将会在附近设立另一个。将中心设立在高纬度地区有助于降低冷却服务器的成本。

Democratic Republic of Congo: Armed groups here battle over profits from gold, as well as tin,tantalum and tungsten (also known as the “three Ts) — the so-called conflict minerals thatare necessary to produce the specialized components of many electronic devices.

刚果民主共和国：这里的武装组织为了争夺黄金，以及锡、钽和钨(即“3T)的利润而战斗。这些所谓的“争端矿物是生产很多专业的电子产品元件所必须的。

Ningxia Hui Autonomous Region of China: Amazon Web Services is building a data center here,and other American companies are opening facilities in China, where the government hasinvested heavily in the development of its “cloud cities.

中国宁夏回族自治区：亚马逊云服务(Amazon Web Service)在此建立了一个数据中心。其他美国公司也正在中国设立各类设施。中国政府正加大投资，发展“云城市。

【数字产品噩梦 流向全球的电子垃圾】相关文章：

★ 上帝之国 Kingdom of God

★ 苹果的优势在于软件

★ 盘点2011-《时代》十大消费电子设备

★ 品位名人故居的魅力

★ 汤森路透结盟四年 汤姆森家族走向台前

★ 美国将加强与欧盟经济合作

★ 巴菲特向瑞士再保险索赔10亿美元

★ 人民币国际化的深层原因

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼

★ 最新研究：散播流言也有好处？！（双语）