Young people are told how to behave not only by their teachers and parents but also,increasingly, by the government and religious authorities. Recent decrees have includedprohibitions on yoga, the celebration of Halloween and smoking shisha, or water pipes.Newspapers and television shows are routinely censored, and in February, both the film and thenovel “Fifty Shades of Grey were banned, even though the book had been sold openly forthree years.
不仅是老师和家长们谆谆告诫年轻人应该怎样做,政府和宗教权威也愈来愈多地教诲他们。最近政府颁布法令,禁止练瑜伽、庆祝万圣节和抽水烟袋。报纸和电视节目经常遭到审查,二月,《五十度灰》(Fifty Shadesof Grey)的小说和电影都被禁了,此前三年里这本书一直都在公开发售。
In Malaysia, writers and readers “don’t have much freedom, but on print, in a book, they canbasically go naked, said Wani Ardy, 31, the proprietor of a pop-up book market where Ms. Aniswas browsing one recent Saturday afternoon under a sweltering tent.
在马来西亚,作家和读者们“没有多少自由,但在书里,他们基本上可以赤裸示人,31岁的快闪书市经营者瓦尼·阿尔迪(Wani Ardy)说,他的书摊用帐篷遮着,非常闷热,最近的一个星期六下午,阿妮丝也曾经去过那里。
Ms. Wani, who also teaches creative writing at a university, set up her first pop-up bookmarket in 2011, just as independent publishing was taking off. She named it Boco, theJavanese word for “read. On this Saturday, about 200 people — young women in head scarvesand young men in tight jeans — were milling around some 40 stalls set up in Kuala Lumpur’sold colonial quarter. As vendors hawked grilled chicken and cold drinks, two young women tookto the stage to recite angst-ridden poetry to the chords of an acoustic guitar. Other stallsdealt in secondhand clothes and comic books, but the main attraction was paperbacks.
【低俗小说 马来西亚年轻人的阅读新宠】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15