“We weren’t the first phone, we weren’t the first music player. That’s not where revolutions aremade, Eddy Cue, Apple’s head of software and Internet services, said in an interview after theevent. “Revolutions are about bringing it all together and having the best product that actuallyworks.

“我们不是世界上第一款手机，也不是世界上第一款音乐播放器。变革不在于这些，苹果的软件和互联网服务负责人艾迪·库伊(Eddy Cue)在会后接受采访时说。“变革是要把一切整合起来，要有一个真的好用的最佳产品。

The new music service was one part of a wide-ranging slate of announcements. Apple detailednew versions of its software systems for iPhones, iPads and Macs, offering features like publictransit directions to its mapping software — a feature that Google and other mapping providershave supported for many years.

新版音乐服务是一系列新推出产品的一部分。苹果详细介绍了面向iPhone、iPad和Mac的新版软件系统，提供的功能包括地图软件的公共交通路线——谷歌和其他地图供应商多年前就已支持该功能。

For years, Apple’s strategy for selling iPhones and Macintosh computers has been to offerexclusive, high-quality software as a lure to reel people into buying its hardware. But thequality of its software started to slip last year, when the latest versions of the iPhone and Macoperating systems shipped with major bugs, including one that disabled the cell signal for anumber of iPhone users last September.

【苹果推Apple Music 更新三大系统】相关文章：

★ FT社评：意大利需要蒙蒂

★ 以色列开枪一名巴勒斯坦人被打死

★ 美议员：烧掉中国产的美国奥运代表团队服

★ 纽约持续从“超级飓风”灾后复苏

★ 节日英语：元宵节的各种习俗

★ 美国企业抢派特别股息

★ 用猎头的方式寻找你的白马王子

★ 瑞银挨的“板子”太轻

★ 资源民族主义引发担忧

★ 360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉