James McQuivey, a technology analyst for Forrester Research, said Apple was late to thestreaming music party, but still has a chance to leapfrog the competition.

弗雷斯特研究公司(Forrester Research)的科技行业分析师詹姆斯·麦奎维(James McQuivey)表示，苹果进入流媒体音乐领域的时间晚了，但依然有机会超越竞争对手。

“Can Apple beat Spotify? he asked. “Yes, it can, not because its service will be any better, butbecause it can build its new music service into the hundreds of millions of devices that its loyalApple users already love.

“苹果能打败Spotify吗?他问道。“能，但不是因为它的服务会略胜一筹，而是因为它能把自己新推出的音乐服务安装到数亿台设备上去，这些设备已经得到了忠实的苹果用户的喜爱。

Apple also demonstrated a news-reading mobile app called News, which will allow users to loadarticles from media outlets including The New York Times, ESPN and Wired. The app reformatsweb articles into magazinelike formats, similar to Flipboard, the popular reading app offered onApple and Android devices.

苹果还演示了一款名叫News的资讯阅读移动应用。用户可以用它从《纽约时报》、ESPN和Wired等媒体机构下载文章，它会将网络文章转换成类似于杂志的格式。这一点与颇受欢迎的阅读应用Flipboard类似，后者在苹果和Android设备上均可使用。

【苹果推Apple Music 更新三大系统】相关文章：

★ FT社评：IMF的有益反思

★ 英国向中国推销医保模式

★ 澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼

★ 美国企业抢派特别股息

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易

★ 瑞银挨的“板子”太轻

★ 以色列开枪一名巴勒斯坦人被打死

★ 苹果CEO今年总薪酬420万美元

★ 用猎头的方式寻找你的白马王子

★ 渣打悲剧中谁是真正的恶人？