为世界打开一扇观察朝鲜的窗口_时事

为世界打开一扇观察朝鲜的窗口

As one of the few Western journalists who hastraveled widely in North Korea, David Guttenfelderbelieves that photography can open a window onto acountry. And on a recent trip to that closed society,he took that credo to a different level.

作为为数不多的深入朝鲜境内游历的西方记者之一，大卫·古登菲尔德(David Guttenfelder)坚信照片能够打开一扇窗户，让外界了解一个国家。在最近一次造访这个封闭社会的旅途中，他把这一信条提升到了一个不同的层次。

About 31 floors up in his hotel room.

在大约31层楼高的酒店房间里。

Firing up his Periscope app, Mr. Guttenfelder pointed his iPhone outside his hotel window andbegan to stream live video. Soon, he was being peppered with questions from online viewers:What was it like? What did he eat? How was it working there? That intense curiosity — not tomention engagement — was similar to when he had posted images to Instagram, not onlyduring his recent visit, but also dating back to his tenure as The Associated Press’s chief Asiaphotographer.

在设置好Periscope应用之后，古登菲尔德把自己的iPhone对准酒店的窗外，开始录制直播视频。很快，网络观众就向他提出了一系列问题：朝鲜是个怎么样的国家?他吃什么?在朝鲜工作感觉怎么样?这种强烈的好奇心——更不必说这种互动——同之前他把照片传到Instagram上时颇为类似。不仅是最近访问朝鲜时，在过去担任美联社(Associated Press)亚洲首席摄影记者一职时，他也会在Instagram上发布照片。