Twitter made the experience difficult. I couldn’t see a running score, I didn’t know whoseaccounts to follow for the best stuff about the game, and basketball tweets were mixed in withordinary posts about everything else. Tapping on some N.B.A. hashtags created a morefocused feed, but it was still a messy experience, with lots of repetition, and, worse, boringtweets. The only reason I stuck with it is because I’m already a Twitter addict. Most peoplewould have bailed.

在Twitter上体验这个事情很困难。我看不到实时的比分增加，我不知道该关注哪些帐号才能看到有关这场比赛的最精彩的内容，篮球方面的推文和所有其他一般性的推文混在在一起。点击一些关于NBA的#标签，可以看到重点更集中的推文，但仍然相当混乱，有很多重复内容，而且更糟糕的是，很多无聊的内容。我坚持看下去唯一的理由就是我已经是个“Twitter迷了。大多数人可能都会放弃。

Mr. Sacca offered many obvious improvements to Twitter’s problems with live viewing. Twitter,he suggested, should hire human editors to create curated feeds for special events. It shouldoffer these specialized feeds to users who don’t check in to the service very much, withoutrequiring them to log in or to follow certain accounts permanently.

对于Twitter在现场直播方面的问题，萨卡提供了很多明显的改进建议。他建议Twitter雇佣编辑人员来规划特别活动的推文。Twitter还应该提供一些专门的推文给那些不常登录它的用户，而不是总是要求他们登录或关注某些帐户。

【Twitter的出路 打造实时资讯讨论区】相关文章：

★ 欢聚时代在美IPO检验投资者信心

★ 双语：妈咪摇滚DJ席卷纽约

★ 人民币国际交易中心争夺战

★ 《逃离德黑兰》登顶上周末北美票房榜

★ 浅薄的Facebook人气比赛

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ 西斯特·盖茨：黑人社区里的艺术家

★ 《暮光4（下）》再度蝉联北美周末票房榜

★ 大象选美：大块头也有美丽容颜

★ 2012大选夜各时段关注指南