中国股市市值上周突破10万亿美元_时事

中国股市市值上周突破10万亿美元

After more than doubling in 2015, the value ofChina's stock market has topped $10tn.

中国股市市值在2015年翻了一番还多，突破了10万亿美元大关。

The milestone was hit Friday, according toBloomberg figures published over the weekend.

彭博社(Bloomberg)上周末发布的数据显示，这一关口是在上周五突破的。

The speed of the rally has been astonishing. It wasonly in November that China's stock marketcapitalisation, in US dollars, surpassed Japan's. Thedifference between them is now $5tn.

中国股市市值的迅猛增长令人震惊。去年11月，以美元计的中国股市市值才刚刚超过日本股市。如今，两者之间的差距已达到5万亿美元。

Over 12 months China's market has added $6.7tn, a figure surpassing the entire capitalisationof any single country's stock market, except the US.

在12个月的时间里，中国股市市值增加了6.7万亿美元，这一增加值超过了除美国外的任一国家股市的总市值。

In 2015 alone the value of Chinese equities has climbed 102.4 per cent, in US dollars, easilyoutperforming every other equity market.

仅在2015年，中国股市市值(以美元计)就增加了102.4%，增幅遥遥领先于其他任何一国的股市。

【中国股市市值上周突破10万亿美元】相关文章：

★ 瑞银寻求就Libor操纵指控达成全球和解

★ 中国5月出口增速反弹

★ 奥巴马竞选背后的策划者

12 显示全文

上一篇：FT社评新兴经济体亟需结构改革下一篇：世界银行:对新兴市场的担忧正在增长

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: “much too”还是“too much”; 巧用with复合结构; 怎么写"暗含否定"句; 高考英语语法句子讲解：陈述句; 高考英语语法分类讲解：过去完成时; 不可忽视表示推测的“情态动词+have done”; 非谓语动词做表语; 小冠词，大作用; 英语中相通的时间和空间概念; 高考英语语法分类讲解：过去完成进行时

中国股市市值上周突破10万亿美元

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频