把握中澳自贸协定历史机遇_时事_双语阅读-查字典英语网

把握中澳自贸协定历史机遇

更加开放的准入环境。与一般自贸协定中90%左右的自由化水平相比，中澳自贸协定的货物领域开放程度大大提升。澳方所有产品最终零关税比例在税目和贸易额上均将达到100%，中方最终税目和贸易额零关税比例也将分别接近和达到97%。

This means that consumers will have access to more high-quality agricultural, energy, mineral and finished industrial goods imported from the other country at lower prices. On the investment front, the two countries will accord MFN treatment to each other, open wider the services sector, and significantly lower the threshold for investment review. Such substantive measures will boost bilateral cooperation in a wide range of sectors, from infrastructure, energy and resources, to finance, tourism and agriculture.

这意味着，两国消费者将因此获得更多质优价廉的进口农产品、能矿产品、工业制成品。在投资领域，双方相互给予最惠国待遇，扩大服务业开放，同时大幅降低企业投资审查门槛。这些实质性的举措，将强有力推进两国在基础设施、能源资源、金融、旅游以及农业等各个领域的合作，为双边经贸关系发展增添新动力。

A more enabling business environment. In the agreement, China and Australia have explored in a pragmatic way further opening in multiple sectors, including e-commerce, intellectual property, government procurement and trade facilitation, some of which have reached the highest level of liberalization so far.