很多人认为汉堡包是美国人的发明,但他们绝不是第一个想出这个点子的国家。像其他很多食物一样,平凡的汉堡包实际上有着非常悠久的历史。或许那时它还没有加奶酪、洋葱和小圆面包,但它确实已经出现在那里。
The full name, ’hamburger’, originates from 1880, when German immigrants created the mealwithin Hamburg, Germany. In order to make a beef steak, they would grind up the meat andcreate a steak from what remained, calling it a ‘Hamburg steak’. This steak would eventuallyhave its name shortened to ‘hamburger’.
它的全名是“汉堡包(hamburger),起源于1880年,当时德国移民在汉堡(德国城市——译者注)发明了这种食物。为了做牛排,他们将肉磨碎,用它制成肉饼,叫做“汉堡牛排(Hamburg steak)。这种牛肉饼的名字最后缩短成了“汉堡包(Hamburger)。
What must be noted, however, was that this was the origin of the steak itself – nobody quiteknows where the idea of sticking a hamburger between two buns came from. As for the steakitself, we have our German friends to thank for that. Big Macs would not be the same withoutyou.
但必须说明的是,这是牛排自身的起源——没人知道把一个煎牛肉饼贴在两个圆面包之间的主意从哪儿来。至于牛排,我们要感谢德国朋友。要是没有你们,现在的巨无霸也会不一样。
【5种拥有美妙历史的现代食物】相关文章:
★ 学礼仪 迎奥运
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15