咖啡理发店打破美食美发界限_时事_双语阅读-查字典英语网

咖啡理发店打破美食美发界限

Even in neighborhoods saturated with coffee bars and hair salons, new combinationbusinesses along these lines continue to pop up, having acquired the necessary cafe or liquorlicenses. In March, Cotter Barber opened in Greenpoint, Brooklyn, complete with a La Marzoccomanual espresso machine perched on a reclaimed wood counter in front and four antiquebarber chairs in back. (It is somewhat more unisex, but the majority of the clientele is male.)At the Williamsburg location of Fellow Barber, coffee service was introduced in February. Bothcafe-barbershops get their coffee beans from artisanal roasters (San Francisco’s Four BarrelCoffee and Tandem Coffee of Portland, Me.).

即便在已经遍布咖啡馆与美发店的社区里，这种二合一的新型商业模式也在不断涌现，它们还取得了咖啡酒水类产品的经营执照。今年三月，Cotter Barber理发店在布鲁克林的绿点区开业了，店内配有一台LaMarzocco的特浓咖啡手动烹调机，就放在前面一个可循环利用的木质柜台上，另外还有四把古董美发椅放在后面(虽然这家店男女皆宜，但大部分主顾都是男性)。Fellow Barber理发店于今年二月在威廉斯堡的门店中开始提供咖啡。这两家店目前都在向一些手工烘焙咖啡豆的商家(例如旧金山的Four Barrel咖啡店与缅因州波特兰的Tandem咖啡店)购买咖啡豆。

The combination of barbershops and beverages extends well beyond Brooklyn. In Toronto, forexample, there is a bar inside Rod, Gun & Barbers, where cigar smoking is alsoencouraged. In San Francisco, Peoples Barber & Shop serves cold beer, as does the DukeBarber Co. in Philadelphia. The Modern Man, a chain of five salons in Portland, Ore., offers beerand bourbon from local purveyors. Fellow Barber plans to add a bar to its Detroit location.